1
00:01:30,073 --> 00:01:35,073
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,073 --> 00:01:40,073
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes

3
00:01:40,073 --> 00:01:43,002
[Fangs of Fortune]

4
00:01:43,153 --> 00:01:45,923
[epizóda 21]

5
00:01:55,883 --> 00:01:57,073
Situ Ming,

6
00:01:57,693 --> 00:01:59,273
skryl si zločinca.

7
00:01:59,803 --> 00:02:01,153
Priznávaš svoj zločin?

8
00:02:16,453 --> 00:02:18,253
Chcel som chytiť Zhao Yuanzhou,

9
00:02:18,313 --> 00:02:20,243
ale našiel som niečo nečakané.

10
00:02:25,573 --> 00:02:26,823
Zhao Yuanzhou,

11
00:02:26,893 --> 00:02:27,893
nech sa skrývaš kdekoľvek,

12
00:02:27,893 --> 00:02:29,333
je to všetko márne.

13
00:02:30,602 --> 00:02:32,573
Podceňujete kúzlo na sledovanie energie démonov

14
00:02:32,573 --> 00:02:34,173
z tábora Chongwu.

15
00:02:37,133 --> 00:02:38,143
Naozaj.

16
00:02:38,483 --> 00:02:39,823
Ste naozaj psi.

17
00:02:43,973 --> 00:02:45,333
Stále hádzať urážky

18
00:02:45,623 --> 00:02:47,243
keď čelíš smrti?

19
00:02:52,973 --> 00:02:54,423
Neužitočné.

20
00:02:57,143 --> 00:02:57,733
Zastavte, majster!

21
00:02:57,733 --> 00:02:58,413
Jiu!

22
00:02:59,383 --> 00:03:01,573
Nedovolím, aby si ublížil mojim priateľom.

23
00:03:15,993 --> 00:03:16,943
Bai Jiu,

24
00:03:17,573 --> 00:03:19,573
keďže ma stále voláš Majster,

25
00:03:20,993 --> 00:03:23,013
nemal by si mi to oplatiť

26
00:03:23,013 --> 00:03:25,493
a zobrať teraz vnútorné jadro Zhao Yuanzhou?

27
00:03:26,873 --> 00:03:28,203
Oplatiť ti to?

28
00:03:28,223 --> 00:03:30,503
Prečo sa ti neoplatíme výpraskom?

29
00:03:32,843 --> 00:03:34,993
Kto ti pomohol, keď si bol najviac

30
00:03:35,013 --> 00:03:36,343
zmätený a bezmocný?

31
00:03:37,053 --> 00:03:38,453
Kto ťa vzal k sebe

32
00:03:38,473 --> 00:03:39,873
a naučil ťa medicínu?

33
00:03:40,383 --> 00:03:42,923
Odplatíš moju láskavosť nenávisťou?

34
00:03:44,653 --> 00:03:45,293
Jiu,

35
00:03:45,623 --> 00:03:46,553
never mu.

36
00:03:46,852 --> 00:03:48,313
Naučil ťa týmto zručnostiam

37
00:03:48,813 --> 00:03:50,773
len aby som ťa použil na ubližovanie ľuďom.

38
00:03:51,773 --> 00:03:52,573
presne tak.

39
00:03:54,003 --> 00:03:55,193
musím

40
00:03:55,533 --> 00:03:58,863
prevziať zodpovednosť za niektoré chyby a opraviť ich osobne.

41
00:03:59,953 --> 00:04:01,633
Už ťa nebudem rešpektovať.

42
00:04:03,203 --> 00:04:04,153
predtým

43
00:04:04,293 --> 00:04:05,093
bolelo ma

44
00:04:05,173 --> 00:04:06,853
a klamal svojim priateľom.

45
00:04:07,213 --> 00:04:09,423
Urobím všetko pre to, aby som to vynahradil.

46
00:04:14,043 --> 00:04:15,003
Sestra Pei.

47
00:04:15,453 --> 00:04:16,513
Daj mi šíp.

48
00:04:18,292 --> 00:04:19,463
čo to robíš?

49
00:04:42,573 --> 00:04:43,133
Jiu.

50
00:04:43,163 --> 00:04:43,943
Jiu.

51
00:04:44,293 --> 00:04:46,023
Neubližuj si takto.

52
00:04:50,813 --> 00:04:53,743
Nie je zajačik najplachejší a bojí sa bolesti?

53
00:04:55,253 --> 00:04:56,493
som nesmelý

54
00:04:58,053 --> 00:04:59,113
a strach z bolesti,

55
00:05:01,303 --> 00:05:03,363
ale viac sa bojím, že vás všetkých stratím.

56
00:05:13,653 --> 00:05:14,733
odteraz

57
00:05:15,373 --> 00:05:17,503
Už nie som členom Chongwu Camp.

58
00:05:17,573 --> 00:05:19,333
Nedovolím, aby si so mnou manipuloval

59
00:05:19,333 --> 00:05:20,213
už ako tvoja bábka.

60
00:05:20,213 --> 00:05:21,013
Dosť.

61
00:05:23,253 --> 00:05:24,903
Keďže je to vaše rozhodnutie,

62
00:05:27,233 --> 00:05:29,083
neobviňuj ma, že som krutý.

63
00:05:51,653 --> 00:05:52,603
Strieľať!

64
00:06:37,083 --> 00:06:37,943
Nedajú sa zabiť.

65
00:06:37,943 --> 00:06:39,343
Opäť démonizovaní ľudia?

66
00:06:39,653 --> 00:06:40,853
Zhao Yuanzhou.

67
00:06:41,343 --> 00:06:42,263
Urobte niečo.

68
00:06:53,343 --> 00:06:54,763
Stop.

69
00:07:01,303 --> 00:07:02,503
Vaša mágia

70
00:07:02,793 --> 00:07:05,853
je zbytočný proti týmto démonizovaným ľuďom a šípom.

71
00:07:07,133 --> 00:07:10,193
My Demon Slaying Arrow sa špecializuje na zabíjanie démonov.

72
00:07:10,723 --> 00:07:12,663
Ako to môžete ovládať?

73
00:07:15,453 --> 00:07:16,513
Zhao Yuanzhou,

74
00:07:17,703 --> 00:07:19,663
neplytvaj svojou energiou odporovaním.

75
00:07:19,663 --> 00:07:21,113
Vzdať sa.

76
00:08:11,843 --> 00:08:12,523
Ach nie.

77
00:08:12,783 --> 00:08:14,303
Na šípe je strieborná ihla.

78
00:08:14,303 --> 00:08:16,233
Zapečatil dotyk Veľkého démona.

79
00:08:17,423 --> 00:08:18,893
Zhao Yuanzhou.

80
00:08:19,133 --> 00:08:21,173
Teraz zostáva už len posledný krok

81
00:08:21,173 --> 00:08:22,573
zapečatiť svojich päť zmyslov.

82
00:08:23,193 --> 00:08:24,773
Potrebujem len použiť striebornú ihlu

83
00:08:24,773 --> 00:08:26,323
aby ste zapečatili svoj hmat

84
00:08:26,773 --> 00:08:28,773
a všetko bude nastavené.

85
00:08:29,063 --> 00:08:30,033
majster,

86
00:08:30,533 --> 00:08:32,293
prečo zapečatí démonových päť zmyslov

87
00:08:32,293 --> 00:08:34,293
prinútiť ich vypľuť svoje vnútorné jadro?

88
00:08:34,493 --> 00:08:36,093
So zapečatenými piatimi zmyslami,

89
00:08:36,133 --> 00:08:37,332
fyzické telo sa stane

90
00:08:37,332 --> 00:08:38,853
tesný pohár.

91
00:08:39,213 --> 00:08:41,143
Vnútorné jadro má vedomú myseľ

92
00:08:41,733 --> 00:08:43,293
a bude bojovať

93
00:08:43,293 --> 00:08:44,623
ako topiaci sa človek.

94
00:08:47,453 --> 00:08:48,253
okrem toho

95
00:08:49,333 --> 00:08:52,133
večne horiace drevo je v tele Zhao Yuanzhou.

96
00:08:53,323 --> 00:08:55,183
Po zapečatení piatich zmyslov,

97
00:08:55,343 --> 00:08:58,003
oheň spáli celé jeho telo.

98
00:08:59,473 --> 00:09:01,083
Bude to mučivé.

99
00:09:03,373 --> 00:09:04,413
Zhao Yuanzhou.

100
00:09:05,423 --> 00:09:07,423
Posledná ihla bola dokončená.

101
00:09:07,443 --> 00:09:09,093
Vypľuj svoje vnútorné jadro.

102
00:09:14,293 --> 00:09:15,693
Zhao Yuanzhou.

103
00:09:17,333 --> 00:09:18,443
Zhao Yuanzhou!

104
00:10:34,413 --> 00:10:35,613
Zhao Yuanzhou.

105
00:10:37,493 --> 00:10:38,713
Zhao Yuanzhou!

106
00:10:58,453 --> 00:10:59,343
pane.

107
00:10:59,903 --> 00:11:01,103
čo sa deje?

108
00:11:03,473 --> 00:11:05,003
Mali by sme ho len chytiť

109
00:11:05,383 --> 00:11:07,183
a silou mocou zobrať vnútorné jadro?

110
00:12:23,183 --> 00:12:24,933
Wen Xiao zabil premiéra.

111
00:12:24,933 --> 00:12:26,773
Pei Sijing súkromne prepustil Zhao Yuanzhou.

112
00:12:26,773 --> 00:12:28,093
Okamžite ich zatknite

113
00:12:28,093 --> 00:12:29,753
čakať na svoj trest.

114
00:12:49,533 --> 00:12:50,333
Čas na jedenie.

115
00:13:00,343 --> 00:13:01,413
Tak nevýrazné.

116
00:13:02,023 --> 00:13:03,913
Som démon, ktorý žerie ľudí.

117
00:13:04,263 --> 00:13:05,923
Čerstvé ľudské mäso

118
00:13:06,403 --> 00:13:08,623
je oveľa lepšia ako ryby a mäso.

119
00:13:09,223 --> 00:13:10,163
Odrežte svinstvo.

120
00:13:10,293 --> 00:13:12,823
Armáda Chongwu videla všetky druhy démonov.

121
00:13:12,893 --> 00:13:13,733
Pozrite sa hore

122
00:13:13,733 --> 00:13:14,773
pri talizmanoch krvi šeliem.

123
00:13:14,773 --> 00:13:17,703
They're used to suppress you, evil and sneaky demon.

124
00:13:42,603 --> 00:13:43,633
v tomto čase

125
00:13:43,863 --> 00:13:46,063
stále máš náladu žartovať.

126
00:13:48,973 --> 00:13:50,933
Nemáš vôbec obavy?

127
00:13:56,493 --> 00:13:59,123
Je to prvýkrát, čo som zviera v klietke.

128
00:13:59,973 --> 00:14:01,613
Ako sa nemôžem báť?

129
00:14:04,893 --> 00:14:06,753
Hovorím o Zhao Yuanzhou.

130
00:14:14,993 --> 00:14:16,763
Ak sa opäť vymkne kontrole,

131
00:14:17,493 --> 00:14:19,343
svet sa skončí.

132
00:14:21,033 --> 00:14:22,313
nemáš obavy?

133
00:14:29,733 --> 00:14:31,973
Zodvihol som vlajočku, ktorú tu nechal.

134
00:14:32,423 --> 00:14:33,873
Veľa pil.

135
00:14:34,353 --> 00:14:37,213
Má tiež pomoc horského boha Ying Zhao.

136
00:14:37,323 --> 00:14:40,923
Mal by byť schopný dočasne potlačiť škodlivú energiu.

137
00:14:42,843 --> 00:14:44,433
Keďže sa rozhodol utiecť,

138
00:14:45,023 --> 00:14:47,603
musí mať stále čistú hlavu.

139
00:14:47,803 --> 00:14:49,463
Vedel, že nemôže zostať dlho.

140
00:14:52,303 --> 00:14:53,673
Kam by išiel?

141
00:14:56,673 --> 00:14:59,203
Pravdepodobne by ušiel do Peach Blossom House.

142
00:14:59,543 --> 00:15:01,713
Postavil tam bariéru.

143
00:15:02,013 --> 00:15:04,073
Cudzinci nemôžu vchádzať a vychádzať.

144
00:15:05,003 --> 00:15:06,793
Raz mi povedal

145
00:15:07,933 --> 00:15:09,513
že ak jedného dňa,

146
00:15:10,503 --> 00:15:12,763
mal pocit, že stratí kontrolu,

147
00:15:12,913 --> 00:15:14,803
zamkol by sa.

148
00:15:16,503 --> 00:15:18,303
Takže aj keby sa vymkol kontrole,

149
00:15:19,043 --> 00:15:20,563
nikomu by neublížil.

150
00:15:25,853 --> 00:15:28,243
Ide však len o dočasné opatrenie.

151
00:15:28,703 --> 00:15:29,583
takže,

152
00:15:30,233 --> 00:15:32,383
mali by sme nájsť Božské drevo čo najskôr

153
00:15:32,383 --> 00:15:33,913
a opravte žetón Baize.

154
00:15:36,673 --> 00:15:38,773
Zhuo nájde spôsob.

155
00:15:41,573 --> 00:15:42,043
áno.

156
00:16:34,043 --> 00:16:37,013
Prečo sa stále trápiš?

157
00:16:40,013 --> 00:16:43,453
Toto je najsilnejšia sila na svete.

158
00:16:44,793 --> 00:16:47,223
Môžete zničiť svet

159
00:16:47,303 --> 00:16:49,063
a robiť čokoľvek.

160
00:16:50,323 --> 00:16:52,413
prečo odmietaš?

161
00:16:56,343 --> 00:17:00,283
Pretože nechcem zničiť svet.

162
00:17:03,973 --> 00:17:05,913
Bez ohľadu na to, čo chceš,

163
00:17:07,773 --> 00:17:10,183
nepremožiteľná sila

164
00:17:10,183 --> 00:17:12,313
môže to urobiť za vás.

165
00:17:22,693 --> 00:17:25,413
Chcem len ľudí, ktorých si vážim

166
00:17:28,013 --> 00:17:29,863
byť v bezpečí,

167
00:17:31,393 --> 00:17:32,713
šťastný,

168
00:17:33,373 --> 00:17:34,143
a obsah.

169
00:17:59,983 --> 00:18:02,663
Ako dlho môžete vydržať?

170
00:18:04,573 --> 00:18:07,073
Prečo nie?

171
00:18:07,923 --> 00:18:10,813
daj sa mi poslušne ako predtým?

172
00:18:15,973 --> 00:18:19,433
Bojovať proti sebe je ako ísť proti prúdu.

173
00:18:20,003 --> 00:18:22,353
Je to zbytočné.

174
00:18:22,653 --> 00:18:24,333
Prečo znášať bolesť

175
00:18:28,383 --> 00:18:30,033
oheň páli tvoje srdce?

176
00:18:35,923 --> 00:18:38,353
Takže nerozumieš.

177
00:18:48,013 --> 00:18:49,693
čo?

178
00:18:56,583 --> 00:18:59,103
♫ Osamelý čln sa unáša svetom♫

179
00:18:59,123 --> 00:19:01,693
♫Srdce je horké, potom sladké♫

180
00:19:02,053 --> 00:19:07,093
♫Nedokážem rozlíšiť noc od dňa♫

181
00:19:08,363 --> 00:19:10,153
♫Na okraji krajiny snov♫

182
00:19:10,323 --> 00:19:12,813
♫Niekto po tom túži♫

183
00:19:13,143 --> 00:19:14,053
♫ Jemne volám pre♫

184
00:19:14,133 --> 00:19:18,293
♫Minulosť, ktorá sa nedá vrátiť♫

185
00:19:18,703 --> 00:19:21,233
♫Svet sa ozýva jediným povzdychom♫

186
00:19:21,293 --> 00:19:23,893
♫ Láska a nenávisť každá napĺňa polovicu srdca♫

187
00:19:24,083 --> 00:19:29,183
♫Roky sú plné zášti a milosti♫

188
00:19:30,363 --> 00:19:32,413
♫Krik letných cikád♫

189
00:19:32,503 --> 00:19:35,063
♫Spánok zimného snehu♫

190
00:19:35,303 --> 00:19:40,573
♫Žiadne plané priania a žiadna beznádejná túžba po večnosti♫

191
00:19:40,823 --> 00:19:46,133
♫Kto videl mladého muža v krásnych šatách♫

192
00:19:46,353 --> 00:19:51,673
♫ Krok za krokom, naháňanie každý včerajšok♫

193
00:19:52,313 --> 00:19:54,873
♫Slnko žiari na svet♫

194
00:19:55,023 --> 00:19:57,543
♫ Daj všetko za hlavu♫

195
00:19:57,783 --> 00:20:03,063
♫ Zjavuješ sa v mojom sne♫

196
00:20:11,043 --> 00:20:15,883
♫Kvet v mojej dlani♫

197
00:20:16,183 --> 00:20:21,373
♫ Neustále sa mení♫

198
00:20:22,003 --> 00:20:26,893
♫ Piesok prekĺzne po končekoch prstov♫

199
00:20:27,583 --> 00:20:32,303
♫ Znova a znova bojovať♫

200
00:20:33,323 --> 00:20:38,093
♫ More utrpenia nemá konca♫

201
00:20:39,003 --> 00:20:42,033
♫Pýta sa ho jarný vánok♫

202
00:20:42,183 --> 00:20:49,463
♫Aké problémy mu vybielili vlasy♫

203
00:21:13,073 --> 00:21:15,593
♫ Jedno svetlo, jeden oheň, jeden polmesiac♫

204
00:21:15,883 --> 00:21:18,433
♫ Sľub života a smrti♫

205
00:21:18,783 --> 00:21:23,783
♫A predsa slzy odchádzajú bez rozlúčky♫

206
00:21:24,293 --> 00:21:26,863
♫ Nie je potrebné požičiavať si silné víno; je to v mojom srdci♫

207
00:21:27,223 --> 00:21:29,613
♫Temné vlasy nezbelejú ako sneh♫

208
00:21:29,713 --> 00:21:31,143
♫Inokedy♫

209
00:21:31,223 --> 00:21:34,893
♫Poďme znova sledovať zapadajúce slnko♫

210
00:21:35,453 --> 00:21:37,973
♫ Osamelý čln sa unáša svetom♫

211
00:21:38,053 --> 00:21:40,713
♫Srdce je horké, potom sladké♫

212
00:21:41,153 --> 00:21:45,983
♫Nedokážem rozlíšiť noc od dňa♫

213
00:21:46,763 --> 00:21:49,403
♫Svet sa ozýva jediným povzdychom♫

214
00:21:49,553 --> 00:21:51,953
♫ Láska a nenávisť každá napĺňa polovicu srdca♫

215
00:21:52,323 --> 00:21:53,333
♫Nezabudni♫

216
00:21:53,673 --> 00:21:57,423
♫Nezabudnuteľná minulosť♫

217
00:21:57,473 --> 00:22:02,633
♫Kto videl mladého muža v krásnych šatách♫

218
00:22:03,053 --> 00:22:08,143
Ohromujúcim krokom, ale nepýtajúc sa na zajtrajšok

219
00:22:08,693 --> 00:22:09,133
Ak môžem pokojne žiť

220
00:22:09,133 --> 00:22:11,653
♫Slnko žiari na svet♫

221
00:22:11,783 --> 00:22:12,523
♫ Daj všetko za hlavu♫

222
00:22:12,523 --> 00:22:14,443
a bezstarostný život,

223
00:22:14,553 --> 00:22:15,863
♫ Vidím♫

224
00:22:15,903 --> 00:22:17,973
♫Si predo mnou♫

225
00:22:17,973 --> 00:22:19,403
Žiadna bolesť

226
00:22:19,663 --> 00:22:22,123
♫Komu chýba mládež hľadiaca na horké more♫

227
00:22:22,123 --> 00:22:23,643
znesie to

228
00:22:25,393 --> 00:22:26,213
♫ Kričal a chcel, aby ho svet počul♫

229
00:22:26,213 --> 00:22:28,133
Oplatí sa to vydržať

230
00:22:31,393 --> 00:22:33,913
♫ Kruté dlhy osudu♫

231
00:22:34,123 --> 00:22:36,553
♫ Sú vymenené za frázu „Som ochotný“♫

232
00:22:36,913 --> 00:22:38,153
♫Vietor fúka v diaľke♫

233
00:22:38,273 --> 00:22:42,023
♫ Vzdialený čln sa blíži k brehu♫

234
00:22:55,193 --> 00:22:57,723
Toto musí byť miesto, kde bol zabitý drevorubač.

235
00:22:58,523 --> 00:22:59,953
Vôňa síry je taká silná.

236
00:22:59,953 --> 00:23:01,213
Určite je to tu.

237
00:23:03,423 --> 00:23:04,213
kto to je

238
00:23:09,373 --> 00:23:10,553
Pán Zhuo?

239
00:23:10,593 --> 00:23:11,813
prečo si tu?

240
00:23:13,693 --> 00:23:15,023
Musel som si uľaviť.

241
00:23:16,403 --> 00:23:17,313
rozumiem.

242
00:23:20,193 --> 00:23:21,343
Nezmysel.

243
00:23:21,503 --> 00:23:22,783
Tento zápach nie je správny.

244
00:23:22,783 --> 00:23:24,403
Vonia ako síra.

245
00:23:24,493 --> 00:23:25,773
Si Ao Yin.

246
00:23:26,133 --> 00:23:27,733
Prečo si predstieral, že si bohyňa?

247
00:23:27,733 --> 00:23:28,973
a zabiť premiéra?

248
00:23:28,973 --> 00:23:30,763
A teraz chcete predstierať, že ste pán Zhuo.

249
00:23:30,763 --> 00:23:32,423
Našťastie som veľmi múdry,

250
00:23:32,433 --> 00:23:33,513
rýchlozraký,

251
00:23:33,703 --> 00:23:34,943
bystrý,

252
00:23:34,943 --> 00:23:36,253
a pekný.

253
00:23:37,473 --> 00:23:38,273
Povedz mi.

254
00:23:38,923 --> 00:23:40,763
čo chceš?

255
00:23:46,373 --> 00:23:47,733
Boh hory Ying Lei,

256
00:23:48,293 --> 00:23:49,333
si úžasný.

257
00:23:52,253 --> 00:23:53,593
Nie

258
00:23:54,013 --> 00:23:55,703
Pán Zhuo by mi len zavolal

259
00:23:56,253 --> 00:23:57,693
"Boh malých hôr."

260
00:24:03,383 --> 00:24:04,593
Stojte tam.

261
00:24:09,693 --> 00:24:10,843
Pán Zhuo.

262
00:24:12,033 --> 00:24:13,843
Ja som bol ten, kto všetkým ublížil.

263
00:24:14,503 --> 00:24:17,033
Ďakujem, že si mi dal šancu ťa sledovať.

264
00:24:21,543 --> 00:24:22,543
bojíš sa?

265
00:24:31,353 --> 00:24:32,523
Vystrašený?

266
00:24:36,323 --> 00:24:38,023
Pokiaľ môžem zachrániť Wena,

267
00:24:38,763 --> 00:24:40,023
Ja sa nebojím.

268
00:24:50,013 --> 00:24:51,343
Potom ma pozorne sledujte.

269
00:25:13,463 --> 00:25:14,373
Drž sa.

270
00:25:24,353 --> 00:25:25,883
Obávam sa, že sa stratíš.

271
00:25:42,093 --> 00:25:42,773
kto to je

272
00:25:46,243 --> 00:25:47,203
Ying Lei!

273
00:25:47,493 --> 00:25:48,213
si blázon?

274
00:25:48,213 --> 00:25:49,543
Prečo s nami bojujete?

275
00:25:50,143 --> 00:25:51,323
Nie je to Ying Lei.

276
00:25:52,263 --> 00:25:53,743
Je to Ao Yin.

277
00:25:57,353 --> 00:25:58,153
Stop!

278
00:25:58,933 --> 00:25:59,773
Pán Zhuo!

279
00:26:03,253 --> 00:26:04,733
Brat Zhuo, spomaľ!

280
00:26:04,773 --> 00:26:05,853
Počkaj na mňa.

281
00:26:06,063 --> 00:26:06,543
Ahoj!

282
00:26:06,663 --> 00:26:07,933
Počkaj na mňa!

283
00:26:11,863 --> 00:26:13,053
Pozor, pán Zhuo!

284
00:26:13,083 --> 00:26:14,103
Ona je Ao Yin.

285
00:26:14,393 --> 00:26:15,993
Si Ao Yin.

286
00:26:16,453 --> 00:26:17,753
Mám Cloud Light Sword.

287
00:26:17,753 --> 00:26:19,083
Ako môžem byť Ao Yin?

288
00:26:19,113 --> 00:26:20,203
Držím svoj kuchynský nôž!

289
00:26:20,203 --> 00:26:21,253
Nemôžem byť Ao Yin!

290
00:26:21,273 --> 00:26:23,403
Kuchynský nôž dostanete z každého stánku,

291
00:26:23,403 --> 00:26:25,803
ale Oblačný svetelný meč sa nedá sfalšovať.

292
00:26:27,653 --> 00:26:29,403
To dáva zmysel...

293
00:26:29,423 --> 00:26:31,303
Aké je prvé súhvezdie najbližšie k hlavným dverám hory Kunlun

294
00:26:31,303 --> 00:26:33,573
na mape formovania súhvezdí?

295
00:26:35,423 --> 00:26:36,613
Vedel som to, si Ao Yin!

296
00:26:36,613 --> 00:26:37,373
počkaj.

297
00:26:37,393 --> 00:26:38,303
Počkaj, počkaj, počkaj.

298
00:26:38,303 --> 00:26:39,293
Táto otázka je príliš ťažká!

299
00:26:39,293 --> 00:26:41,153
Od mladosti som nikdy nebol učenlivý.

300
00:26:41,153 --> 00:26:41,753
Hmm.

301
00:26:41,783 --> 00:26:42,783
To dáva zmysel.

302
00:26:46,463 --> 00:26:47,893
aký je tvoj sen?

303
00:26:48,063 --> 00:26:48,903
Byť kuchárom!

304
00:26:49,003 --> 00:26:50,083
Kto bol

305
00:26:50,103 --> 00:26:52,563
posledný svedok tvojej krásy vo veku 200 rokov?

306
00:26:52,943 --> 00:26:55,573
T-T-Zrkadlo v dome Zhao Yuanzhou.

307
00:26:55,753 --> 00:26:56,633
presne tak.

308
00:26:56,973 --> 00:26:58,383
On je Ying Lei.

309
00:26:58,533 --> 00:26:59,373
presne tak.

310
00:27:00,213 --> 00:27:00,973
Počkaj, nie.

311
00:27:00,993 --> 00:27:02,453
Prvá vec, ktorú ste zakričali

312
00:27:02,453 --> 00:27:03,993
bolo, aby si pán Zhuo dával pozor.

313
00:27:03,993 --> 00:27:05,993
Prečo si mi nepovedal, aby som bol opatrný?

314
00:27:06,013 --> 00:27:07,813
Vyzerám tak ohavne?

315
00:27:07,843 --> 00:27:08,393
Áno.

316
00:27:08,653 --> 00:27:09,753
Je to potvrdené.

317
00:27:09,783 --> 00:27:11,103
Je ním určite Ying Lei.

318
00:27:11,103 --> 00:27:11,783
áno.

319
00:27:13,983 --> 00:27:15,653
Prečo ma nepodozrievate?

320
00:27:15,783 --> 00:27:17,143
Ty si Jiu.

321
00:27:17,503 --> 00:27:19,313
Voniaš bylinkami.

322
00:27:20,653 --> 00:27:21,613
pán Zhuo,

323
00:27:21,653 --> 00:27:22,783
cítite to aj vy?

324
00:27:22,803 --> 00:27:23,693
Odkedy som bol mladý,

325
00:27:23,693 --> 00:27:25,503
Obľúbila som si vôňu byliniek

326
00:27:26,403 --> 00:27:27,743
pretože to vo mne vyvolalo pocit

327
00:27:27,893 --> 00:27:28,873
pokojne

328
00:27:28,933 --> 00:27:29,793
a upokojený.

329
00:27:31,493 --> 00:27:33,163
Mám rada aj vôňu byliniek

330
00:27:33,413 --> 00:27:35,923
a cesnak,

331
00:27:36,433 --> 00:27:37,973
cibuľa, zelená paprika,

332
00:27:38,053 --> 00:27:39,133
zelenina, mrkva,

333
00:27:39,133 --> 00:27:39,893
repa,

334
00:27:39,893 --> 00:27:41,553
a...

335
00:27:41,653 --> 00:27:42,573
Koriander tiež dobre vonia.

336
00:27:42,573 --> 00:27:43,473
Čo je s ním?

337
00:27:43,473 --> 00:27:45,673
Vlastne ani zemiaky nie sú zlé.

338
00:27:50,193 --> 00:27:51,113
Jiu!

339
00:28:35,443 --> 00:28:36,563
Povedal si

340
00:28:36,993 --> 00:28:40,653
máte podozrenie, že niekto dal pokyn vrahovi na spáchanie trestného činu.

341
00:28:40,783 --> 00:28:41,963
áno.

342
00:28:43,453 --> 00:28:45,963
V tomto čase ma zarámovali,

343
00:28:46,413 --> 00:28:47,693
asi aby ma zastavil

344
00:28:47,713 --> 00:28:49,513
z opravy Baize Tokenu.

345
00:28:51,333 --> 00:28:53,103
Tento prípad je plný chýb.

346
00:28:53,333 --> 00:28:56,093
Proces vyšetrovania bol zmätený.

347
00:28:56,583 --> 00:28:58,153
Máte nejaký nápad

348
00:28:58,563 --> 00:28:59,673
kto si to objednal?

349
00:29:02,373 --> 00:29:03,423
Wen Zongyu.

350
00:29:08,163 --> 00:29:09,303
Ale

351
00:29:09,453 --> 00:29:12,133
premiéra evidentne zabil démon.

352
00:29:12,133 --> 00:29:14,003
Wen Zongyu je smrteľník.

353
00:29:14,063 --> 00:29:16,393
Ako mohol prinútiť démona, aby ho poslúchal?

354
00:29:19,013 --> 00:29:19,953
Máš pravdu.

355
00:29:38,403 --> 00:29:39,393
predtým

356
00:29:39,773 --> 00:29:41,573
v ilúzii Li Lun,

357
00:29:42,063 --> 00:29:43,133
Videl som ženského démona

358
00:29:43,133 --> 00:29:44,893
ktorý vyzeral presne ako ty.

359
00:29:46,773 --> 00:29:48,973
Zdalo sa, že je podriadená Li Lun.

360
00:29:50,053 --> 00:29:50,933
Li Lun?

361
00:29:52,223 --> 00:29:52,863
áno.

362
00:29:55,243 --> 00:29:57,113
Ale Li Lun je mŕtvy.

363
00:29:58,423 --> 00:30:00,023
Zhorel na popol

364
00:30:00,373 --> 00:30:01,673
pred vami.

365
00:30:04,413 --> 00:30:05,993
Ale v tom čase,

366
00:30:07,193 --> 00:30:09,893
nepodarilo sa nám nájsť vnútorné jadro Li Luna.

367
00:30:11,113 --> 00:30:12,833
Je Li Lun naozaj mŕtvy?

368
00:30:16,393 --> 00:30:18,523
Prečo nevidíme jeho vnútorné jadro?

369
00:30:19,353 --> 00:30:20,773
Večne horiace drevo

370
00:30:21,673 --> 00:30:23,393
je kráľ ohňa.

371
00:30:24,363 --> 00:30:26,093
Môže spáliť všetko.

372
00:30:26,663 --> 00:30:28,383
Obávam sa, že aj vnútorné jadro

373
00:30:28,413 --> 00:30:29,943
sa nepodarilo zachovať.

374
00:30:36,953 --> 00:30:38,393
Myslíš

375
00:30:39,663 --> 00:30:41,083
Li Lun nie je mŕtvy?

376
00:30:50,333 --> 00:30:52,213
Pei Sijing, niekto ťa chce vidieť.

377
00:30:52,213 --> 00:30:52,893
SZO?

378
00:30:53,133 --> 00:30:54,333
Prečo sa toľko pýtaš?

379
00:31:00,653 --> 00:31:01,923
Sestra Pei.

380
00:31:01,953 --> 00:31:02,953
to je v poriadku.

381
00:31:03,053 --> 00:31:04,253
Dávajte si pozor.

382
00:31:24,253 --> 00:31:25,513
Ao Yin

383
00:31:28,643 --> 00:31:30,853
môže sa ľubovoľne transformovať?

384
00:31:31,223 --> 00:31:32,923
Je ťažké sa s tým vyrovnať.

385
00:31:32,923 --> 00:31:34,083
Ak ona

386
00:31:34,103 --> 00:31:35,443
zistí naše tajomstvá

387
00:31:35,473 --> 00:31:36,493
a zvyky,

388
00:31:36,793 --> 00:31:38,923
nebude tazsie ju rozlisit?

389
00:31:39,063 --> 00:31:39,923
áno.

390
00:31:40,163 --> 00:31:41,853
Je extrémne rýchla.

391
00:31:41,883 --> 00:31:43,143
Je ťažké ju chytiť.

392
00:31:44,463 --> 00:31:45,753
Les je priestranný

393
00:31:45,783 --> 00:31:47,043
a vlhký.

394
00:31:47,233 --> 00:31:48,413
Vôňa síry

395
00:31:48,433 --> 00:31:50,093
stal sa príliš slabým na sledovanie.

396
00:31:51,293 --> 00:31:53,163
Na základe jej životného štýlu,

397
00:31:53,413 --> 00:31:55,213
kde by sa zvyčajne skrývala?

398
00:31:57,663 --> 00:31:58,613
Teraz je ten správny čas

399
00:31:59,093 --> 00:32:00,853
pre mňa, malého horského boha,

400
00:32:00,853 --> 00:32:03,013
otočiť prúd.

401
00:32:04,713 --> 00:32:06,353
Keď Ao Yin utiekol,

402
00:32:06,613 --> 00:32:07,913
pokropil som

403
00:32:07,943 --> 00:32:10,183
moje špeciálne korenie na ňu.

404
00:32:10,723 --> 00:32:11,703
Vôňa je jedinečná.

405
00:32:11,703 --> 00:32:12,763
Je ľahké sledovať.

406
00:32:14,683 --> 00:32:15,463
Ale

407
00:32:15,493 --> 00:32:17,693
Pán Zhuo povedal, že je extrémne rýchla.

408
00:32:17,713 --> 00:32:19,133
Aj keď ju vystopujeme,

409
00:32:19,163 --> 00:32:20,763
bude ťažké ju chytiť.

410
00:32:20,853 --> 00:32:22,623
Potom už len pokračujte v posypaní korením.

411
00:32:22,623 --> 00:32:24,243
Nemáte iný druh korenia?

412
00:32:24,243 --> 00:32:24,813
korenie?

413
00:32:26,023 --> 00:32:27,023
Huanling prášok?

414
00:32:27,933 --> 00:32:28,573
áno.

415
00:32:28,733 --> 00:32:29,253
mám toho dosť

416
00:32:29,253 --> 00:32:30,483
prášku Huanling.

417
00:32:30,593 --> 00:32:32,643
Ale pre Ao Yin,

418
00:32:33,033 --> 00:32:34,363
nezdá sa to dosť.

419
00:32:35,473 --> 00:32:36,403
čo potrebuješ

420
00:32:39,643 --> 00:32:40,433
Tá vec?

421
00:32:41,583 --> 00:32:42,563
Mám to.

422
00:32:42,773 --> 00:32:45,103
Chýba nám Kusnezoff Monkshood Root.

423
00:32:45,403 --> 00:32:46,593
Koreň Kusnezoff Monkshood?

424
00:32:46,593 --> 00:32:48,053
Kusnezoff Monkshood Root

425
00:32:48,073 --> 00:32:49,273
môže ľudí paralyzovať.

426
00:32:49,283 --> 00:32:50,713
Funguje aj na démonov.

427
00:32:50,733 --> 00:32:52,793
Môže to výrazne oslabiť rýchlosť Ao Yin.

428
00:32:55,813 --> 00:32:56,613
pán Zhuo,

429
00:32:56,853 --> 00:32:58,203
nie som úžasný?

430
00:32:59,643 --> 00:33:00,873
Si úžasný.

431
00:33:01,013 --> 00:33:03,273
Ste skutočne najlepší lekár v Tiandu.

432
00:33:07,313 --> 00:33:09,123
Jednoslovné kúzlo.

433
00:33:09,583 --> 00:33:11,063
Vydržať.

434
00:33:20,643 --> 00:33:23,373
Zhen Mei vážne zranil Zhao Yuanzhou.

435
00:33:23,373 --> 00:33:25,433
Či prežije, nie je známe.

436
00:33:26,513 --> 00:33:28,793
Keď sa jeho miesto uvoľní,

437
00:33:30,843 --> 00:33:33,943
Dúfam, že vy, pani Pei, ho dokážete nahradiť.

438
00:33:35,473 --> 00:33:38,273
Vymeniť ho a zostať vaším štítom?

439
00:33:39,433 --> 00:33:40,923
Prečo si myslíš

440
00:33:40,943 --> 00:33:42,773
všetci na svete

441
00:33:43,233 --> 00:33:45,063
je ochotný pre teba zomrieť?

442
00:33:47,703 --> 00:33:49,763
Chaos v divočine hrozí.

443
00:33:50,983 --> 00:33:52,973
Budú sa tu rojiť démoni

444
00:33:53,053 --> 00:33:55,023
a ovládnuť smrteľný svet.

445
00:33:55,733 --> 00:33:58,513
Tvojho brata zabil démon.

446
00:33:58,933 --> 00:34:01,633
Viem sa vžiť do tejto bolestivej skúsenosti.

447
00:34:02,113 --> 00:34:04,283
Logicky by sme mali obaja

448
00:34:04,533 --> 00:34:07,043
nenávidieť démonov.

449
00:34:08,583 --> 00:34:10,803
Povedal si, že sa so mnou môžeš stotožniť

450
00:34:10,833 --> 00:34:12,593
a nenávidieť démonov až do špiku kostí.

451
00:34:14,393 --> 00:34:15,503
Môže byť

452
00:34:16,412 --> 00:34:18,143
že je to pre teba dôležitá osoba

453
00:34:18,653 --> 00:34:20,393
bol tiež zabitý démonom?

454
00:34:23,653 --> 00:34:25,153
Netreba sa pýtať.

455
00:34:26,893 --> 00:34:29,063
Počul som už o tvojich klebetách.

456
00:34:29,443 --> 00:34:31,702
Pred desiatimi rokmi ste sa pripojili k táboru Chongwu

457
00:34:32,363 --> 00:34:34,432
a boli len obyčajným vojakom.

458
00:34:36,173 --> 00:34:37,853
Ale v krátkom desaťročí,

459
00:34:38,523 --> 00:34:40,153
postúpili ste v rebríčku

460
00:34:40,412 --> 00:34:42,242
a stal sa poradcom.

461
00:34:42,573 --> 00:34:44,253
Všetci boli zmätení.

462
00:34:46,563 --> 00:34:48,472
Je to vďaka mojim schopnostiam.

463
00:34:48,613 --> 00:34:50,262
Prispel som príliš veľa.

464
00:34:50,773 --> 00:34:52,813
Len som sa držal nízko

465
00:34:52,952 --> 00:34:55,213
a nechcel sa predvádzať ostatným.

466
00:34:55,733 --> 00:34:58,533
Je to preto, že ste urobili príliš veľa špinavých vecí

467
00:34:58,553 --> 00:35:00,283
a nevidíš svetlo.

468
00:35:01,053 --> 00:35:02,653
Zhen Mei je len vaša bábka.

469
00:35:02,653 --> 00:35:03,613
Zhen Mei

470
00:35:04,443 --> 00:35:05,793
je sirota.

471
00:35:05,813 --> 00:35:08,263
Adoptoval som si ho.

472
00:35:08,493 --> 00:35:10,503
Samozrejme, že je mi poslušný.

473
00:35:12,453 --> 00:35:14,453
Ale si taký bezcitný.

474
00:35:15,853 --> 00:35:17,393
Aby som ťa zachránil,

475
00:35:17,523 --> 00:35:18,733
Zhen Mei bol ťažko zranený

476
00:35:18,733 --> 00:35:20,313
a nie je isté, či prežije.

477
00:35:20,313 --> 00:35:21,543
a teraz,

478
00:35:21,653 --> 00:35:23,603
využívaš jeho oficiálne postavenie

479
00:35:23,603 --> 00:35:25,193
rokovať so mnou.

480
00:35:26,453 --> 00:35:28,053
Zdá sa, že

481
00:35:30,343 --> 00:35:31,623
nesúhlasíš.

482
00:35:48,453 --> 00:35:49,753
Ak súhlasíte,

483
00:35:50,013 --> 00:35:51,293
môžeš žiť

484
00:35:51,293 --> 00:35:53,423
a stať sa veliteľom tábora Chongwu.

485
00:35:54,363 --> 00:35:55,743
Ak odmietnete,

486
00:35:56,403 --> 00:35:58,173
musíš zomrieť

487
00:35:58,493 --> 00:36:00,613
a stať sa potravou pre démonov.

488
00:36:01,083 --> 00:36:02,093
Je to vaša voľba.

489
00:36:25,093 --> 00:36:25,973
si v poriadku?

490
00:36:28,693 --> 00:36:29,733
som v pohode.

491
00:36:34,923 --> 00:36:36,503
Je to poradca?

492
00:36:37,293 --> 00:36:38,093
áno.

493
00:36:39,053 --> 00:36:40,413
On machruje

494
00:36:40,443 --> 00:36:41,763
a zlomyseľný.

495
00:36:41,853 --> 00:36:42,813
Mám obavy, že...

496
00:36:42,813 --> 00:36:44,413
Nemáš vo mňa žiadnu dôveru?

497
00:36:47,033 --> 00:36:49,493
Nie je to tak, že by som ti neveril.

498
00:36:49,953 --> 00:36:52,013
Len sa neviem rozhodnúť.

499
00:36:52,973 --> 00:36:54,913
Jedlo bude čoskoro doručené.

500
00:36:55,493 --> 00:36:56,993
Rozmýšľal som, či na teba mám čakať

501
00:36:56,993 --> 00:36:58,423
jesť alebo nie?

502
00:37:01,213 --> 00:37:02,303
čo?

503
00:37:02,973 --> 00:37:05,053
Potrebujete niekoho do spoločnosti

504
00:37:05,463 --> 00:37:07,323
zjesť žemľu a misku ryžovej polievky?

505
00:37:08,943 --> 00:37:10,213
Len ísť s prúdom

506
00:37:10,213 --> 00:37:11,743
a nájsť radosť v bolesti.

507
00:37:14,213 --> 00:37:15,873
So spoločnosťou najlepšieho priateľa,

508
00:37:16,213 --> 00:37:17,693
aj nevýrazná polievka je sviatok.

509
00:37:19,033 --> 00:37:20,823
Byť sám,

510
00:37:21,323 --> 00:37:22,583
aj zlaté poháre

511
00:37:22,683 --> 00:37:23,973
sú povrchné.

512
00:37:31,763 --> 00:37:33,063
Tak domýšľavý.

513
00:37:33,093 --> 00:37:35,093
Naučili ste sa to od Zhao Yuanzhou?

514
00:37:35,983 --> 00:37:37,193
Ďakujem, sestra.

515
00:37:57,453 --> 00:38:00,333
Dokonca si sa prezliekol.

516
00:38:00,553 --> 00:38:01,813
čo ty vieš?

517
00:38:08,513 --> 00:38:09,513
Vôňa korenia

518
00:38:09,513 --> 00:38:10,853
tu končí.

519
00:38:11,373 --> 00:38:12,533
Musí byť vnútri.

520
00:38:18,813 --> 00:38:19,673
kolko mas rokov?

521
00:38:19,683 --> 00:38:20,763
Nehanebne!

522
00:38:32,533 --> 00:38:33,333
Ying Lei,

523
00:38:34,123 --> 00:38:35,463
si si istý?

524
00:38:36,053 --> 00:38:37,763
Viete, čo je toto miesto?

525
00:38:37,783 --> 00:38:39,843
Vyzerá to zábavne.

526
00:38:42,013 --> 00:38:44,733
Je to miesto, kam by ste deti nemali prísť.

527
00:38:46,173 --> 00:38:47,513
Bože,

528
00:38:48,553 --> 00:38:50,813
Mám 237 rokov a 3 mesiace.

529
00:38:50,813 --> 00:38:51,853
pán Zhuo,

530
00:38:51,853 --> 00:38:53,783
môžem sa spýtať koľko máš rokov tento rok?

531
00:38:54,303 --> 00:38:55,223
Dvadsaťštyri.

532
00:38:56,623 --> 00:38:57,683
Nominálny vek.

533
00:39:00,893 --> 00:39:02,553
Vôňa rouge je tu ťažká.

534
00:39:02,553 --> 00:39:04,683
Aby zakryl jej vôňu,

535
00:39:04,773 --> 00:39:07,303
Ao Yin sa môže rozhodnúť ukryť sa tu.

536
00:39:07,343 --> 00:39:08,973
Tak prečo si nevybrala

537
00:39:08,973 --> 00:39:10,913
kopa odpadu z podzemnej kanalizácie?

538
00:39:10,913 --> 00:39:12,963
Mohol to byť lepší kryt.

539
00:39:13,843 --> 00:39:14,723
Správne.

540
00:39:14,953 --> 00:39:17,023
Ao Yin je predsa dievča.

541
00:39:18,013 --> 00:39:18,573
Môj starý otec povedal…

542
00:39:18,573 --> 00:39:19,173
V poriadku.

543
00:39:19,813 --> 00:39:21,003
Ak chcete pokračovať v chatovaní,

544
00:39:21,003 --> 00:39:22,163
ostaň tu.

545
00:39:22,693 --> 00:39:23,453
Ak chcete vyšetriť,

546
00:39:23,453 --> 00:39:25,003
drž hubu a poď so mnou.

547
00:39:25,463 --> 00:39:26,513
Pán Zhuo.

548
00:39:28,213 --> 00:39:30,143
Ešte jednu vec vám musím pripomenúť.

549
00:39:30,253 --> 00:39:30,813
Ao Yin

550
00:39:31,073 --> 00:39:33,243
je nielen rýchly a obratný.

551
00:39:33,333 --> 00:39:34,023
Jej hlas

552
00:39:34,373 --> 00:39:36,193
môže byť aj hypnotický.

553
00:39:36,283 --> 00:39:37,043
Pamätajte.

554
00:39:37,063 --> 00:39:39,053
Nenechajte si vymyť mozog

555
00:39:39,083 --> 00:39:40,493
jej sladkými slovami.

556
00:39:41,623 --> 00:39:42,623
Ahoj!

557
00:39:44,043 --> 00:39:46,103
Nepočúvate najviac pána Zhuo?

558
00:39:46,683 --> 00:39:47,423
Povedal

559
00:39:47,843 --> 00:39:50,153
toto nie je miesto pre deti.

560
00:39:50,373 --> 00:39:51,933
Čo ak tam naozaj je Ao Yin?

561
00:39:51,933 --> 00:39:53,803
Tam to môže byť nebezpečné.

562
00:39:54,203 --> 00:39:55,283
Počkaj tu.

563
00:39:56,213 --> 00:39:56,863
Dobre.

564
00:40:03,343 --> 00:40:04,603
Si taký poslušný?

565
00:40:17,983 --> 00:40:25,593
[Pavilón Tianxiang]

566
00:40:26,403 --> 00:40:28,083
Pane, poď sa hrať.

567
00:40:28,173 --> 00:40:31,303
Nie je toto vysnívaný muž tisícok dievčat z Tiandu?

568
00:40:31,313 --> 00:40:32,893
Je to skutočne pán Zhuo Yichen.

569
00:40:32,893 --> 00:40:34,403
Čo ho sem privádza?

570
00:40:34,443 --> 00:40:35,243
ja...

571
00:40:35,563 --> 00:40:36,693
Som opitý?

572
00:40:40,893 --> 00:40:42,223
Zhuo Yichen.

573
00:40:42,463 --> 00:40:44,123
Dievčatá, poďte sem.

574
00:40:44,213 --> 00:40:46,853
Zhuo Yichen prišiel do pavilónu Tianxiang!

575
00:40:47,283 --> 00:40:48,693
Nekrič... Nekrič.

576
00:40:48,693 --> 00:40:49,733
Nie som tu pre zábavu.

577
00:40:49,733 --> 00:40:51,133
hľadám niekoho.

578
00:40:51,173 --> 00:40:52,163
rozumiem.

579
00:40:52,253 --> 00:40:54,003
Udržujte nízky profil.

580
00:40:54,253 --> 00:40:56,973
Dievčatá, naša šanca zbohatnúť je priamo pred našimi očami!

581
00:40:56,973 --> 00:40:57,863
Poď sem.

582
00:40:57,863 --> 00:40:58,813
Poď sem!

583
00:40:58,933 --> 00:41:01,173
Pán Zhuo niekoho hľadá.

584
00:41:02,573 --> 00:41:05,363
Si dobrý vo všetkom.

585
00:41:05,383 --> 00:41:08,193
Si taký pekný, ako hovoria legendy,

586
00:41:08,223 --> 00:41:10,083
so svetlou pokožkou a červenými perami.

587
00:41:12,253 --> 00:41:13,093
Pán Zhuo.

588
00:41:13,113 --> 00:41:14,223
Brat!

589
00:41:15,613 --> 00:41:16,763
Jiu.

590
00:41:20,093 --> 00:41:20,933
Jiu.

591
00:41:20,953 --> 00:41:22,333
Chvalabohu, že ste tu.

592
00:41:22,333 --> 00:41:22,933
Žiaden veľký.

593
00:41:22,953 --> 00:41:23,993
prečo si tu?

594
00:41:25,133 --> 00:41:25,913
Keby nebolo mňa,

595
00:41:25,913 --> 00:41:27,463
hovorím ti…

596
00:41:29,503 --> 00:41:30,633
Keby nebolo mňa,

597
00:41:30,643 --> 00:41:31,633
ty...

598
00:41:32,853 --> 00:41:33,653
čo sa deje

599
00:41:35,833 --> 00:41:37,303
Vonia ako moje korenie.

600
00:41:39,693 --> 00:41:41,603
To je ten tanečník?

601
00:41:48,963 --> 00:41:50,123
nie som si istý.

602
00:41:51,343 --> 00:41:52,783
Vôňa je preč.

603
00:41:54,523 --> 00:41:55,573
Hľadaj ďalej.

604
00:42:15,473 --> 00:42:16,273
To je ona.

605
00:42:21,293 --> 00:42:22,473
Poďme sa rozísť.

606
00:42:22,503 --> 00:42:23,593
Obklopte ju.

607
00:42:23,853 --> 00:42:24,523
Dobre.

608
00:42:24,943 --> 00:42:25,243
Poďme.

609
00:42:25,243 --> 00:42:25,783
Poďme.

610
00:42:33,893 --> 00:42:35,073
slečna

611
00:42:40,143 --> 00:42:41,313
Slečna, prosím počkajte.

612
00:42:43,863 --> 00:42:44,663
slečna!

613
00:42:50,953 --> 00:42:51,753
slečna

614
00:42:52,043 --> 00:42:53,243
prepáč.

615
00:43:14,783 --> 00:43:15,413
Uteká preč!

616
00:43:15,413 --> 00:43:16,333
braček,

617
00:43:16,363 --> 00:43:18,233
čo si mi nasypal?

618
00:43:18,983 --> 00:43:20,793
Prečo bežím tak pomaly?

619
00:43:20,813 --> 00:43:22,033
Stop!

620
00:43:22,413 --> 00:43:23,223
Nehýbte sa!

621
00:43:23,253 --> 00:43:23,883
Stop!

622
00:43:23,913 --> 00:43:25,103
Stop!

623
00:43:25,353 --> 00:43:26,073
Vráťte sa!

624
00:43:26,963 --> 00:43:27,953
Ach jaj.

625
00:43:27,973 --> 00:43:28,903
Sestra Pei.

626
00:43:29,013 --> 00:43:29,673
Prečo si to ty?

627
00:43:29,673 --> 00:43:31,023
Ako sa ma opovažuješ pýtať?

628
00:43:31,053 --> 00:43:33,423
Skončili sme takto, pretože si bol

629
00:43:33,533 --> 00:43:34,733
špión z tábora Chongwu.

630
00:43:34,733 --> 00:43:35,293
prepáč.

631
00:43:35,293 --> 00:43:35,953
sestra Pei,

632
00:43:35,953 --> 00:43:36,863
Mýlil som sa.

633
00:43:36,973 --> 00:43:38,173
Sestra Pei, si zranená.

634
00:43:38,173 --> 00:43:39,393
Klamár!

635
00:43:40,013 --> 00:43:41,193
Zradca!

636
00:43:43,333 --> 00:43:43,893
ty...

637
00:43:43,973 --> 00:43:45,493
Nie ste Pei Sijing!

638
00:43:45,573 --> 00:43:46,833
Si Ao Yin!

639
00:43:46,893 --> 00:43:47,413
ty...

640
00:43:47,413 --> 00:43:48,193
Stop!

641
00:43:51,573 --> 00:43:52,843
Ako sa opovažuje malý démon

642
00:43:52,883 --> 00:43:55,293
dostať sa mi do cesty?

643
00:43:57,083 --> 00:43:58,533
Okamžite odídem.

644
00:43:58,653 --> 00:44:00,093
Vraciam sa do Divočiny.

645
00:44:00,093 --> 00:44:01,653
Odnesiem aj jeho.

646
00:44:13,113 --> 00:44:13,753
Wen Xiao?

647
00:44:13,783 --> 00:44:14,543
Zhuo,

648
00:44:14,563 --> 00:44:15,923
to som ja.

649
00:44:25,833 --> 00:44:26,553
Nie

650
00:44:28,033 --> 00:44:28,633
Zhuo,

651
00:44:28,663 --> 00:44:29,653
pozri sa na mňa.

652
00:44:30,053 --> 00:44:30,933
Pozri sa na mňa.

653
00:44:31,823 --> 00:44:32,583
Nehanebne!

654
00:44:40,093 --> 00:44:41,403
Zhuo.

655
00:44:43,503 --> 00:44:45,713
Prečo na mňa mieriš mečom?

656
00:44:49,983 --> 00:44:51,023
Zhuo,

657
00:44:52,133 --> 00:44:53,743
Som Wen Xiao.

658
00:44:54,853 --> 00:44:56,153
Wen Xiao.

659
00:44:56,793 --> 00:44:58,503
ty ma neľúbiš?

660
00:45:05,183 --> 00:45:06,313
Zhuo?

661
00:45:08,773 --> 00:45:09,773
Zhuo!

662
00:45:15,633 --> 00:45:17,143
Zhuo.

663
00:45:17,143 --> 00:45:22,143
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

664
00:45:17,143 --> 00:45:27,143
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes